النشر على Show HN: منشور يُقرأ لا يُعلَّم
للنشر على Show HN، ابدأ بما بنيته وبكيفية تجربته، واكتب عنوانًا حرفيًا، واحذف كل ما يبدو تسويقًا. لا يقبل Hacker News إلا ما يمكن تجربته فعلًا.
للنشر على Show HN، ابدأ بما بنيته وبطريقة تجربته، واجعل العنوان اسم المشروع يتبعه وصف بسيط، ثم احذف كل جملة تبدو تسويقية. شرط Hacker News واضح: يجب أن يكون Show HN شيئًا يمكن للناس استخدامه، لا مقالًا ولا صفحة تسجيل ولا رسالة بريدية.
قبل أن تكتب Show HN
لا ينجح هذا القالب إلا إذا كان الشيء موجودًا فعلًا ويستطيع غريب الوصول إليه بلا حواجز. إن كان منتجك ما زال يطلب حسابًا أو عرضًا تجريبيًا، فأصلح ذلك أولًا عبر قائمة التحقق قبل الإطلاق. ولا تجعل Hacker News قناتك الوحيدة، بل ضعها بين غيرها عبر كيف تختار قنوات الترويج.
لماذا لـ Show HN قواعد خاصة
Show HN من الأماكن القليلة التي يعرض فيها صاحب العمل مشروعه على جمهور تقني سيجربه فعلًا، والقواعد موجودة حتى لا يتحول ذلك إلى جدار إعلانات. تحدّد الإرشادات الرسمية القالب باختبار واحد: إنه لـ «شيء صنعته ويستطيع الآخرون التعامل معه»، والقائمة المقابلة واضحة أيضًا: المقالات وصفحات التسجيل والرسائل البريدية والقوائم ومواد القراءة لا تصلح لأنها لا تُجرَّب.
في Show HN، صفحة الهبوط ليست منتجًا؛ المنتج شيء يجرّبه غريب بنقرة واحدة.
نصائح المشرفين في الكتابة هي في الغالب حذف: قل ما هو، وقل ما الذي يختلف، واحذف لغة البيع، لأن كلماتهم تقول إن «on HN, that is an instant turnoff». جمهور المنطقة العربية يكتب بالإنجليزية، وهذه القواعد لا تتغير بذلك.
ما يُقبل وما لا يُقبل
مرّر فكرتك على هذا الجدول قبل أن تكتب. مصدره الإرشادات الرسمية المطالعة في 2026-10-16، وخانة واحدة من العمود الأيمن تكفي لتحوّلك إلى إرسال عادي.
| يُقبل | لا يُقبل |
|---|---|
| برمجيات يشغّلها الشخص على جهازه | مقالات المدونات والقراءات |
| تطبيق يمكن تجربته دون إنشاء حساب | صفحات التسجيل وقوائم الانتظار |
| عتاد يُعرض بفيديو أو مقال مفصّل | الرسائل البريدية وقوائم المراسلة |
| كتاب إن قدّمت فصلًا تجريبيًا | قوائم الروابط وغيرها من القراءات |
| إعادة بناء كبيرة لشيء منشور سابقًا | إصدار صغير مثل «Foo 1.3.1» |
كيف تكتب المنشور خطوة بخطوة
اكتب النص بيدك، في جلسة واحدة، بعد أن يكون المنتج متاحًا. ينصح المشرفون صراحة بعدم توليده أو حتى تحريره بنموذج لغوي، لأن المجتمع يلحظ الكتابة الآلية ويتفاعل معها بسلبية. ولكل خطوة تحقق.
- تأكد من إمكانية التجربة. افتح رابطك في نافذة خاصة وتوصّل إلى المنتج دون تسجيل. إن تعذّر ذلك فأصلحه قبل الكتابة.
- حدّد العنوان. يبدأ بـ
Show HNيتبعه اسم المشروع ووصف حرفي. لا علامات تعجب ولا وعود بنتائج. - الفقرة الأولى: الخلفية. جملة أو جملتان عن سبب البناء، ثم جملة واضحة عمّا يفعله. بدون ذلك، كما تحذّر الإرشادات، يمتلئ الخيط بعبارة «لا أعرف ما هذا».
- أضف ما الذي يختلف. فقرة يمكن لمتشكّك أن يتحقق منها مقابل البديل الواضح.
- انشر ثم تابع في الخيط. يُتوقّع أن تكون حاضرًا للنقاش، فاحجز لنفسك ساعات للرد مباشرة ومن دون دفاعية.
القالب الذي يمكنك نسخه
املأه قبل فتح نموذج الإرسال ثم الصق النص النهائي. الكتابة خارج النموذج تمنعك من حذف الأجزاء المهمة على عجل.
العنوان: Show HN: <اسم المشروع> – <ما يفعله، بعبارة بسيطة>
النص (حقل الكتابة أو أول تعليق، كلاهما مقبول):
1. الخلفية: لماذا بنيته، جملة أو جملتان.
2. ما هو: الجملة التي يستطيع غريب تكرارها.
3. كيف تجربه: الرابط المباشر، دون تسجيل.
4. ما الذي يختلف: نقطة قابلة للتحقق.
5. ما لست متأكدًا منه: نقطة الضعف بصراحة.
تجنّب: استخدام اسم الشركة كاسم مستخدم · طلب التصويت · إصدارًا صغيرًا
ما يجعل المنشور يُتجاهَل أو يُعلَّم
ثلاثة أخطاء تتكرر، وكلها يمكن تجنّبها قبل الضغط على إرسال.
- نشر شيء لا يمكن تجربته. قائمة انتظار أو صفحة تشويق خارج الموضوع، والإرشادات تسمّيها. الحل ليس عنوانًا أفضل، بل انتظار رابط يعمل.
- الكتابة بأسلوب بيان صحفي. النبرة التسويقية تُنفّر الجمهور التقني بسرعة. استبدل كل صفة بحقيقة، واحذف الجملة التي تطلب الدعم.
- جمع الأصوات. مطالبة الأصدقاء بالتصويت أو التعليق ممنوعة، والمجتمع يلاحظها سريعًا.
جملة قصيرة هنا: انشره مرة واحدة.
حيث تتوقف هذه النصيحة
لا شيء من هذا يضمن نجاح Show HN. الظهور يعتمد على المشروع وعلى جمهور ذلك اليوم، ولا يمكننا التنبؤ به ولا ضمانه. تقول الإرشادات حتى إن Show HN لا يحتاج أن يكون مصقولًا أو مكتملًا، وهذا يعمل في الاتجاه المعاكس: القالب يخفض عتبة الدخول، ولا يرفع حظوظك وحده.
ولا ندّعي أيضًا أن القواعد ثابتة. غيّرتها Hacker News سابقًا، والتنبيه بشأن النصوص المولّدة آليًا أُضيف في 2026، فتحقّق من الصفحة الرسمية قبل النشر بدلًا من الوثوق بقائمة من العام الماضي.
أسئلة شائعة
ما هو Show HN؟
هو إرسال على Hacker News يبدأ عنوانه بـ Show HN، ويُستخدم لعرض شيء صنعته ويستطيع الآخرون تجربته بأنفسهم. ليس تصنيفًا تختاره، بل بادئة عنوان ومجموعة قواعد.
لماذا عُلِّم منشوري؟
أكثر الأسباب أن المنشور لم يكن قابلًا للتجربة: Show HN لا يغطي المقالات ولا صفحات التسجيل ولا الرسائل البريدية. يليه عنوان أو نص يشبه بيانات صحفية.
هل يمكنني إعادة النشر لإصدار جديد؟
فقط إذا كان الإصدار مختلفًا بوضوح وليس تحديثًا بسيطًا. في هذه الحالة اربط الخيط السابق، واشرح ما تغيّر، واكتفِ بمرة أو مرتين في السنة.
الخطوة التالية
Show HN قناة من قنوات عديدة، وتنجح أكثر حين يكون المنتج قابلًا للتجربة وحسابك يبدو شخصًا لا علامة تجارية. لإيصال المشروع نفسه إلى جمهور آخر، اجمعه مع الترويج لمنتجك على Reddit دون نسخ النص نفسه.
يحفظ QueryWin بطاقة المنتج وحالة كل قناة في مساحة توزيع واحدة، لتعرف أين أرسلت ماذا دون حفظ كل شيء.
جزء من دليل QueryWin · المستوى 2
